verkennen

unterbewerten; unterschätzen; nicht erkennen; missverstehen

* * *

ver|ken|nen [fɛɐ̯'kɛnən], verkannte, verkannt <tr.; hat:

nicht richtig, nicht in seiner wirklichen Bedeutung erkennen und daher falsch beurteilen:

jmds. Worte, den Ernst der Lage verkennen; ihre Absicht war nicht zu verkennen (war deutlich zu erkennen); er wurde von allen verkannt (in seinem Wert unterschätzt).

Syn.: ↑ missachten, ↑ missverstehen.

* * *

ver|kẹn|nen 〈V. tr. 166; hat〉 nicht richtig erkennen, falsch beurteilen, missdeuten ● den Ernst der Sache \verkennen; man darf die Schwierigkeiten nicht \verkennen; Sie \verkennen die Tatsachen; du wirst das Haus auf jeden Fall finden, es ist nicht zu \verkennen einfach zu erkennen; es ist nicht zu \verkennen, dass ... man muss erkennen, zugeben, sagen, dass ...; →a. verkannt

* * *

ver|kẹn|nen <unr. V.; hat:

nicht richtig erkennen; falsch beurteilen:

jmds. Wesen, Worte v.;

den Ernst der Lage völlig v.;

ihre Absicht war nicht zu v.;

er wird von allen verkannt;

ich will nicht v. (will zugeben), dass …;

ein verkanntes Genie.

* * *

ver|kẹn|nen <unr. V.; hat: nicht richtig erkennen; falsch beurteilen: jmds. Wesen, Worte v.; den Ernst der Lage völlig v.; Dieselben Studenten, die Jerry Lewis als „infantilen Grimassenschneider“ verkennen ... (Szene 8, 1984, 46); ihre Absicht war nicht zu v.; er wird von allen verkannt; ich will nicht v. (will zugeben), dass ...; Er verkenne nicht, was Deutschland alles verloren habe (Fest, Im Gegenlicht 374); ein verkanntes Genie; Kürzlich gelesen, dass ich der verkannteste zeitgenössische deutsche Schriftsteller sei (Schnurre, Schattenfotograf 183).